请问"若干縁起が悪いっちゃあ縁起が悪い"是什么意思?

被说若干有凶兆，那样，有凶兆。。。

这里的 "縁起" 是吉凶的前兆的意思。与佛教的 "縁起" 不同。。。

がりがり君是商品名(冰棍儿)。
http://akagi.db-magic.jp/akagi/brandlineup/series_10000.html

若干縁起が悪いっちゃあ縁起が悪い：确实不太吉利啊

がりがり君：冰棒
http://www.akagi.com/

若干 (名・副〉 いくらか．多少．
多情惹得缘四起 四起之缘实扰人